1 00:00:04,150 --> 00:00:06,990 ♫ Není kam uniknout. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,950 ♫ Žádná větev, která by se měla rozhořet. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,860 ♫ Nikdy se nevzdávejte. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,910 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,780 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,830 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,900 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,710 ♫ I když mám zlomená křídla, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,190 ♫ Za světlem, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,350 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,350 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,300 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,260 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,020 --> 00:01:32,340 Dlouhá balada 21 00:01:33,020 --> 00:01:36,260 32. epizoda 22 00:01:41,440 --> 00:01:42,120 princezna. 23 00:01:54,400 --> 00:01:56,360 - Všichni odejděte. - Ano. 24 00:02:00,680 --> 00:02:01,600 Sledoval jsi mě. 25 00:02:03,800 --> 00:02:06,160 Lhal jsi mi a využíval jsi mě? 26 00:02:06,920 --> 00:02:07,890 od začátku? 27 00:02:10,000 --> 00:02:12,150 - Byl jsem pod rozkazem - - Podle rozkazu mě oklamat. 28 00:02:16,320 --> 00:02:20,240 Aby mě použil jako návnadu pro mého nejlepšího přítele, 29 00:02:21,080 --> 00:02:24,550 a zajmout ji jako kořist pro uspokojení ministra Du, 30 00:02:26,440 --> 00:02:28,350 tak, aby získal povýšení. 31 00:02:30,320 --> 00:02:31,280 nemám pravdu? 32 00:02:37,880 --> 00:02:40,150 - Pokud není nic jiného - - Odpověz mi. 33 00:02:41,240 --> 00:02:42,990 Zmizení korunního prince je velká věc. 34 00:02:43,160 --> 00:02:45,920 Byl jsem to já, kdo vzal Changge do paláce Ziwei. 35 00:02:47,520 --> 00:02:49,800 Pokud se Changge podílí na zmizení korunního prince, 36 00:02:49,960 --> 00:02:51,830 jsem spolupachatel? 37 00:02:57,960 --> 00:03:02,880 Bál jsem se tě pro tvou chladnokrevnost, 38 00:03:03,840 --> 00:03:04,480 ale později mě napadlo 39 00:03:04,640 --> 00:03:07,350 pod svou lhostejností jsi byl dobromyslný. 40 00:03:10,160 --> 00:03:11,150 ale teď, 41 00:03:12,800 --> 00:03:15,070 Myslím, že jsi loutka 42 00:03:16,680 --> 00:03:19,920 bez emocí, myšlenek a srdce. 43 00:03:19,930 --> 00:03:22,000 ♪ Snažím se s vámi ze všech sil překonat dilema. ♪ 44 00:03:22,000 --> 00:03:23,040 hao du, 45 00:03:24,680 --> 00:03:26,400 nevidíš svýma očima? 46 00:03:26,680 --> 00:03:28,910 Od té doby, co Changge utekl z Chang'anu, 47 00:03:29,640 --> 00:03:31,640 způsobila něco našim lidem 48 00:03:32,000 --> 00:03:33,550 nebo Great Tang? 49 00:03:34,120 --> 00:03:34,960 v Youzhou, 50 00:03:35,040 --> 00:03:37,440 zajmout Li Yuan a Wang Junkuo, 51 00:03:37,840 --> 00:03:40,670 Changge riskovala svůj život a jen o vlásek unikla smrti. 52 00:03:40,880 --> 00:03:41,760 v Shuozhou, 53 00:03:42,320 --> 00:03:44,200 byla dokonce zajata pro tamní lidi. 54 00:03:44,400 --> 00:03:45,710 Nestačí jí 55 00:03:45,880 --> 00:03:47,590 uniknout smrti jednou? 56 00:03:48,150 --> 00:03:55,540 ♪ Co je to láska? Nemůže to být mimo sekulární svět. ♪ 57 00:03:55,680 --> 00:04:00,520 Jsou vaše takzvané objednávky tak důležité? 58 00:04:00,530 --> 00:04:03,690 ♪ Létám na obloze. ♪ 59 00:04:03,690 --> 00:04:13,100 ♪ Mým jediným přáním je tvé štěstí. ♪ 60 00:04:20,120 --> 00:04:20,880 Hao Du. 61 00:04:21,680 --> 00:04:23,800 Lidé nežijí, aby plnili rozkazy. 62 00:04:24,080 --> 00:04:25,870 Lidé také nežijí pro zásluhy. 63 00:04:26,860 --> 00:04:29,580 Lidé žijí pro věci, o kterých si myslí, že si je zaslouží. 64 00:04:30,460 --> 00:04:32,210 Pochopil jsem to příliš pozdě, 65 00:04:33,580 --> 00:04:35,280 tak jsem ztratil Changge. 66 00:04:35,290 --> 00:04:39,950 ♪ Co je to láska? Nemůže to být mimo sekulární svět. ♪ 67 00:04:39,950 --> 00:04:43,650 ♪ Nebojí se být vyhoštěn z osamělosti, ♪ 68 00:04:43,650 --> 00:04:47,970 ♪ Létám na obloze. ♪ 69 00:04:47,970 --> 00:04:54,620 ♪ Mým jediným přáním je tvé štěstí. ♪ 70 00:04:57,020 --> 00:04:59,740 [Dapu Inn] 71 00:05:00,370 --> 00:05:03,010 Yuan Niang, co to je? 72 00:05:03,020 --> 00:05:04,360 jsi nešťastný? 73 00:05:04,370 --> 00:05:06,050 Nehráli jste šťastně s A’Sun? 74 00:05:07,330 --> 00:05:08,460 Podívejte se, kdo je tady. 75 00:05:14,420 --> 00:05:15,490 Mladý Mistře! 76 00:05:16,740 --> 00:05:18,970 Sestra je bratr Li. 77 00:05:18,980 --> 00:05:20,050 Yuan Niang, pojď sem. 78 00:05:21,930 --> 00:05:23,290 Teď jsi tak vysoký. 79 00:05:23,300 --> 00:05:24,330 Nemůžu tě ani držet. 80 00:05:25,180 --> 00:05:26,320 Kde je senior Qin? 81 00:05:26,330 --> 00:05:28,810 - Budu ho hledat. - Dobře. 82 00:05:30,580 --> 00:05:31,760 opatruj se. 83 00:05:31,770 --> 00:05:32,520 Pokračujte. 84 00:05:32,530 --> 00:05:33,900 Senior Qin. 85 00:05:34,370 --> 00:05:35,760 Senior Qin. 86 00:05:35,770 --> 00:05:37,770 Mladý mistře, konečně jsi zpět. 87 00:05:38,330 --> 00:05:40,800 Když jsi tu nebyl, byli jsme docela nervózní. 88 00:05:40,810 --> 00:05:41,970 Stejně tak senior Qin. 89 00:05:41,980 --> 00:05:43,520 Všichni jsme tě hledali. 90 00:05:43,530 --> 00:05:45,770 Je mi líto, že jsem vás nechal znepokojovat. 91 00:05:51,020 --> 00:05:52,020 Shiba. 92 00:05:53,370 --> 00:05:54,370 šiba, 93 00:05:56,460 --> 00:05:58,460 děkuji, že jste mi pomohli odnést A'Sun. 94 00:05:59,330 --> 00:06:00,700 Je to moje povinnost, 95 00:06:01,740 --> 00:06:03,580 ale nechci aby se to opakovalo. 96 00:06:04,050 --> 00:06:05,050 slibuji. 97 00:06:06,300 --> 00:06:07,810 Mladý Mistr. 98 00:06:08,860 --> 00:06:10,200 Senior Qin. 99 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Dobře. 100 00:06:11,810 --> 00:06:14,080 Jste v bezpečí. 101 00:06:14,090 --> 00:06:17,900 Konečně si můžu být jistý. 102 00:06:18,370 --> 00:06:19,700 Promiň, že jsem ti dělal starosti. 103 00:06:20,330 --> 00:06:21,690 Nevadí. 104 00:06:21,700 --> 00:06:25,770 Jsem docela nadšený, že vím, že jsi v bezpečí. 105 00:06:26,900 --> 00:06:28,240 mladý mistře, 106 00:06:28,250 --> 00:06:30,460 jaký je tvůj další plán? 107 00:06:31,140 --> 00:06:32,250 Nevím. 108 00:06:33,740 --> 00:06:36,460 Nevím, jestli to tentokrát přežiju. 109 00:06:37,050 --> 00:06:40,740 Úředníci z Čchang-anu dorazili do Luo-jangu. 110 00:06:41,180 --> 00:06:44,650 Obávám se, že tu dlouho zůstat nemůžeš. 111 00:06:48,020 --> 00:06:49,220 Vrať se se mnou na pastviny. 112 00:06:50,140 --> 00:06:51,300 Našli vás. 113 00:06:51,900 --> 00:06:53,290 Nejlepší způsob je 114 00:06:53,300 --> 00:06:56,460 odejít někam, kde neznají. 115 00:06:57,810 --> 00:06:59,090 Nech mě o tom přemýšlet. 116 00:06:59,770 --> 00:07:00,920 změnit, 117 00:07:00,930 --> 00:07:02,650 Pořád mi dlužíš tři sliby. 118 00:07:03,210 --> 00:07:04,760 Vracíš se ke svým slovům? 119 00:07:04,770 --> 00:07:08,210 Myslel jsem, že když jsem umíral, ty a já jsme si byli kvit. 120 00:07:08,810 --> 00:07:09,930 Dokonce? 121 00:07:12,330 --> 00:07:16,330 Chceš říct, že se mnou chceš být vyrovnaný? 122 00:07:21,620 --> 00:07:24,980 Promluvme si o tom později. 123 00:07:27,420 --> 00:07:31,040 Opustit Luoyang je teď to nejnaléhavější. 124 00:07:31,050 --> 00:07:32,700 Pokud jde o to, kam jít, 125 00:07:34,210 --> 00:07:36,050 můžete rozhodnout, kdy odsud vypadneme. 126 00:07:37,930 --> 00:07:42,130 Dejte nám prosím vědět, až se rozhodnete. 127 00:07:42,140 --> 00:07:46,700 Sekta Yanxing je k vašim službám. 128 00:07:54,420 --> 00:07:56,420 Zapomněl jsi na své poslání? 129 00:07:58,020 --> 00:08:00,580 poté, co dostal facku od princezny? 130 00:08:01,490 --> 00:08:02,640 Neodvážil jsem se. 131 00:08:02,650 --> 00:08:03,700 Neodvážil se? 132 00:08:10,620 --> 00:08:12,930 Čím déle zůstane Li Changge na svobodě, 133 00:08:13,420 --> 00:08:15,980 tím větší nebezpečí bude korunní princ. 134 00:08:18,250 --> 00:08:19,530 prostě nechápu 135 00:08:20,300 --> 00:08:23,460 proč usuzujete, že to byl Li Changge, kdo způsobil, že zmizel korunní princ? 136 00:08:23,980 --> 00:08:26,930 Vyptáváš se mě? 137 00:08:27,490 --> 00:08:28,490 netroufám si. 138 00:08:29,530 --> 00:08:30,920 Právě jsem viděl osobně 139 00:08:30,930 --> 00:08:31,800 v Shuozhou, 140 00:08:31,810 --> 00:08:33,970 Li Changgeho utrpení pro tamní lidi. 141 00:08:33,980 --> 00:08:35,440 Pokud chtěla ublížit naší zemi, 142 00:08:35,450 --> 00:08:37,010 - mohla... - Drž hubu. 143 00:08:39,500 --> 00:08:44,530 Je to poprvé, co se mě ptáš. 144 00:08:45,210 --> 00:08:46,380 nemyslel jsem to tak. 145 00:08:47,380 --> 00:08:50,250 Jsem povinen pro vás znovu zachytit Li Changge. 146 00:08:50,260 --> 00:08:51,260 Neobtěžujte se. 147 00:08:51,980 --> 00:08:54,440 Nyní, když jsi byl ovlivněn, 148 00:08:54,450 --> 00:08:56,570 zmocnit se Li Changge už není vaše věc. 149 00:08:57,010 --> 00:08:58,010 pěstoun, 150 00:08:58,500 --> 00:08:59,930 úplně jste se nevzpamatovali. 151 00:08:59,940 --> 00:09:00,940 to není vaše věc. 152 00:09:01,940 --> 00:09:04,860 Zůstaňte doma a přemýšlejte o svých chybách. 153 00:09:05,570 --> 00:09:08,010 Přemýšlejte o své identitě. 154 00:09:11,570 --> 00:09:12,620 budu. 155 00:09:39,210 --> 00:09:41,420 Lhal jsi mi a zneužil mě 156 00:09:42,090 --> 00:09:43,180 od začátku? 157 00:09:44,860 --> 00:09:49,180 Bál jsem se tě kvůli tvé chladnokrevnosti, 158 00:09:49,610 --> 00:09:50,660 ale později mě napadlo 159 00:09:50,670 --> 00:09:53,210 byl jsi ve své lhostejnosti dobromyslný. 160 00:09:54,210 --> 00:09:55,260 Ale teď, 161 00:09:56,300 --> 00:09:58,380 Myslím, že jsi loutka 162 00:09:59,740 --> 00:10:03,180 bez emocí, myšlenek nebo srdce. 163 00:10:30,260 --> 00:10:32,130 - Jste připraveni? - Ano! 164 00:10:32,620 --> 00:10:34,410 Pokud je tam Li Changge, 165 00:10:34,420 --> 00:10:36,730 nezabíjejte ji kvůli korunnímu princi. 166 00:10:36,740 --> 00:10:37,740 Ano! 167 00:10:39,380 --> 00:10:44,810 [Kancelář Luoyang] 168 00:10:57,650 --> 00:10:58,770 děkuji. 169 00:11:22,570 --> 00:11:24,770 - Dejte si vodu. - Díky. 170 00:11:28,890 --> 00:11:34,130 [Taoistický chrám Liuyun] 171 00:11:57,690 --> 00:11:59,690 Musíte být Temple Master. 172 00:12:00,090 --> 00:12:01,490 Ano, jsem. 173 00:12:01,500 --> 00:12:03,420 Jsem z Central Plains, 174 00:12:03,890 --> 00:12:05,060 ale po svatbě se odstěhoval. 175 00:12:05,570 --> 00:12:07,280 Když jsem věděl, že moje rodné město utrpělo katastrofu, 176 00:12:07,290 --> 00:12:09,300 Cítil jsem se tak znepokojený. 177 00:12:09,860 --> 00:12:11,490 Na cestě k mým příbuzným, 178 00:12:11,500 --> 00:12:12,750 Slyšel jsem Liuyun Taoist Temple 179 00:12:12,760 --> 00:12:15,570 pomáhal uprchlíkům na charitu. 180 00:12:16,090 --> 00:12:17,500 Přicházím speciálně nabídnout kadidlo 181 00:12:18,130 --> 00:12:19,740 jako patetický příspěvek. 182 00:12:21,130 --> 00:12:23,060 Jste tak laskavý. 183 00:12:24,260 --> 00:12:25,260 Prosím. 184 00:13:01,330 --> 00:13:02,330 Prosím. 185 00:13:38,180 --> 00:13:39,530 Proč tu stojíš? 186 00:13:41,940 --> 00:13:43,940 Včera večer jsi řekl, že si o naší aféře promluvíme později. 187 00:13:44,860 --> 00:13:45,890 Uplynula noc. 188 00:13:46,620 --> 00:13:47,620 Můžeme to teď řešit? 189 00:13:49,420 --> 00:13:50,570 pak... 190 00:13:56,210 --> 00:13:57,300 Jděte první. 191 00:13:58,820 --> 00:13:59,820 Li Changge, 192 00:14:00,650 --> 00:14:02,060 nechci s tebou přerušit vztahy. 193 00:14:05,300 --> 00:14:06,740 Chci, abys vzal zpět, co jsi řekl. 194 00:14:09,770 --> 00:14:11,500 Ty jsi stále naživu a já taky. 195 00:14:12,060 --> 00:14:13,860 To pro nás není konec. 196 00:14:17,530 --> 00:14:19,620 Jak mohu vzít zpět, co jsem řekl? 197 00:14:20,090 --> 00:14:21,930 Dohoda je mezi námi dvěma. 198 00:14:21,940 --> 00:14:23,500 Nikdy jsem nesouhlasil s tím, že s tebou přeruším vztahy. 199 00:14:24,130 --> 00:14:26,380 Vaše slova se nepočítají. 200 00:14:27,300 --> 00:14:28,930 jsi tak nestydatý. 201 00:14:28,940 --> 00:14:30,010 jsi tak nestydatý. 202 00:14:30,890 --> 00:14:32,260 nebudu se s tebou dohadovat. 203 00:14:32,820 --> 00:14:33,820 Bez ohledu na to, 204 00:14:34,420 --> 00:14:35,890 Pamatuji si všechno, co mi dlužíš. 205 00:14:38,330 --> 00:14:39,740 A nikdy na to nezapomenu. 206 00:14:42,890 --> 00:14:46,090 Takže... neopovažuj se přerušit vztahy se mnou. 207 00:14:59,620 --> 00:15:00,620 Dobře. 208 00:15:01,530 --> 00:15:02,530 Slibuji ti. 209 00:15:10,090 --> 00:15:11,820 Kdo poruší slib, je pes. 210 00:15:14,330 --> 00:15:16,130 Kdo poruší slib, je pes. 211 00:15:38,210 --> 00:15:39,530 už můžu jít? 212 00:15:40,060 --> 00:15:41,290 kam jdeš? 213 00:15:41,300 --> 00:15:42,410 Taoistický chrám Liuyun. 214 00:15:42,420 --> 00:15:43,930 Rozloučit se s Temple Masterem. 215 00:15:43,940 --> 00:15:45,410 Je toho ještě hodně co dělat. 216 00:15:45,420 --> 00:15:48,760 nemůžu jen tak odejít. Musím dokončit, co jsem začal... 217 00:15:48,770 --> 00:15:49,770 a někdo musí převzít mou práci. 218 00:15:51,530 --> 00:15:52,340 půjdu s tebou. 219 00:15:52,350 --> 00:15:53,440 Je to pro vás nepohodlné 220 00:15:53,450 --> 00:15:55,030 jít do taoistického chrámu pro jeptišky. 221 00:15:55,040 --> 00:15:56,980 Chci se jen rozloučit a brzy se vrátit. 222 00:15:57,980 --> 00:16:00,000 Dovolte mi, abych vás doprovodil k bráně. 223 00:16:00,010 --> 00:16:01,010 nevstoupím. 224 00:16:02,060 --> 00:16:03,620 Od kdy jsi tak přilnavý? 225 00:16:05,940 --> 00:16:09,820 ♪ Kdo může říct, že člověk nikdy nebyl stydlivý, ♪ 226 00:16:09,820 --> 00:16:14,480 ♪ nebo jste něco na chvíli vynechali na cestě? ♪ 227 00:16:15,100 --> 00:16:19,010 ♪ Při pohledu na barvu modré oblohy. ♪ 228 00:16:19,010 --> 00:16:24,060 ♪ Na tvém obočí je to tak krásné. ♪ 229 00:16:24,460 --> 00:16:26,620 už tě nechci ztratit. 230 00:16:26,960 --> 00:16:28,530 ♪ Můj tep se zrychluje, ♪ 231 00:16:28,540 --> 00:16:29,920 Ten pocit... 232 00:16:29,930 --> 00:16:33,730 ♪ což mi rozcuchá vlasy. ♪ 233 00:16:33,730 --> 00:16:36,210 ♪ Záblesk v očích. ♪ 234 00:16:36,210 --> 00:16:38,480 ♪ To je ta vřelost ♪ 235 00:16:39,010 --> 00:16:40,010 za soumraku, 236 00:16:40,480 --> 00:16:41,960 Vyzvednu tě u brány. 237 00:16:43,380 --> 00:16:44,980 Nejsem tříleté dítě. 238 00:16:45,520 --> 00:16:48,080 ♪ Kéž bys byl pro mě trvalou písní♪ 239 00:16:48,270 --> 00:16:50,500 Pamatujte, vyzvednu vás. 240 00:16:50,510 --> 00:16:52,320 ♪ by se nahlas zpívalo, když se cítím osaměle. ♪ 241 00:16:52,330 --> 00:16:53,330 Dobře. 242 00:16:53,340 --> 00:16:54,940 ♪ Volání. ♪ 243 00:16:54,940 --> 00:16:57,040 ♪ Tak tě budu držet za ruce. ♪ 244 00:16:57,040 --> 00:16:59,380 ♪ Všechna neznámá světla, ♪ 245 00:16:59,380 --> 00:17:05,230 ♪ rozsviťte nekonečnou modrou oblohu. ♪ 246 00:17:22,780 --> 00:17:24,010 Mistře chrámu, 247 00:17:24,020 --> 00:17:26,540 - Viděl jsem u brány... - Nespěchejte. 248 00:17:27,170 --> 00:17:28,400 Viděl jsem skupinu lidí. 249 00:17:28,410 --> 00:17:29,680 Nevěděl jsem, pro co přišli. 250 00:17:29,690 --> 00:17:31,160 Zdá se, že nepřišli pro lékaře. 251 00:17:31,170 --> 00:17:32,620 Je to ministr Du... 252 00:17:33,810 --> 00:17:35,170 Vrátil se A'Li? 253 00:17:38,290 --> 00:17:41,930 Zdá se, že A'Li nemá šanci být znovu tady v našem chrámu. 254 00:17:42,690 --> 00:17:44,040 Stejně. 255 00:17:44,050 --> 00:17:47,860 Doufám, že už je dávno pryč, 256 00:17:48,290 --> 00:17:51,130 a neukousne tu háček. 257 00:17:51,140 --> 00:17:52,500 Co to má společného s A'Li? 258 00:17:54,780 --> 00:17:56,170 Omluvte se. 259 00:18:09,810 --> 00:18:11,210 Taoistický Mistr vám žehná. 260 00:18:14,410 --> 00:18:15,770 ministr Du, 261 00:18:15,780 --> 00:18:18,440 už jsi se úplně uzdravil? 262 00:18:18,450 --> 00:18:20,680 Děkujeme za vaši starost. 263 00:18:20,690 --> 00:18:23,920 Není pro mě snadné se zotavit. 264 00:18:23,930 --> 00:18:24,890 Dnes přicházím k 265 00:18:24,900 --> 00:18:28,540 obtěžovat taoistické slunce kontrolou mého těla. 266 00:18:29,170 --> 00:18:32,130 Bohužel šel ven 267 00:18:32,140 --> 00:18:35,010 se Situ Langlang vidět pacienty za úsvitu. 268 00:18:35,020 --> 00:18:37,570 nevím, kdy se vrátí. 269 00:18:38,330 --> 00:18:43,740 Takže taoistka Jingdan, můžeš mi dát šek? 270 00:18:48,450 --> 00:18:49,930 Je to moje povinnost lékaře. 271 00:18:50,500 --> 00:18:53,810 - Ministře Du, prosím. - Prosím. 272 00:19:13,780 --> 00:19:18,170 - Počkej na mě venku. - Ano. 273 00:19:20,780 --> 00:19:22,410 - Ministře Du, prosím. - Prosím. 274 00:20:00,090 --> 00:20:02,660 - Stav vašeho pulsu... - Cože? 275 00:20:03,140 --> 00:20:05,690 Zdá se, že je to těžké a těsné s depresí Qi. 276 00:20:06,410 --> 00:20:09,530 Možná jste zuřili a hodně se báli 277 00:20:09,540 --> 00:20:11,400 v těchto dnech. 278 00:20:11,410 --> 00:20:15,040 Jak bych si nedělal starosti s přírodními a umělými 279 00:20:15,050 --> 00:20:17,440 neštěstí v Luoyangu? 280 00:20:17,450 --> 00:20:19,160 Opravdu existují přírodní katastrofy, 281 00:20:19,170 --> 00:20:20,680 ale uměle vytvořené... 282 00:20:20,690 --> 00:20:22,730 Slyšeli jste o 283 00:20:22,740 --> 00:20:25,050 havárie požáru v paláci Ziwei? 284 00:20:25,620 --> 00:20:27,160 Ano, mám. 285 00:20:27,170 --> 00:20:31,730 Palác začal hořet a korunní princ chyběl. 286 00:20:31,740 --> 00:20:34,810 Víš, jak je to vážné? 287 00:20:35,450 --> 00:20:37,250 Myslíte, že to souvisí 288 00:20:37,260 --> 00:20:39,290 náš taoistický chrám Liuyun? 289 00:20:40,140 --> 00:20:44,570 Víš to jasně. 290 00:20:45,210 --> 00:20:47,530 Taoistický chrám Liuyun je odcizen 291 00:20:47,540 --> 00:20:49,490 světský svět a královský dvůr, 292 00:20:49,500 --> 00:20:51,370 pouze pomáhat druhým. 293 00:20:51,380 --> 00:20:54,900 Ministře Du, měl byste mít důkazy. 294 00:20:59,090 --> 00:21:00,320 Nehýbejte se. 295 00:21:00,330 --> 00:21:01,330 Zastávka. 296 00:21:02,270 --> 00:21:03,370 Chovej se slušně. 297 00:21:03,380 --> 00:21:04,040 Nehýbejte se. 298 00:21:04,050 --> 00:21:05,050 Důkaz? 299 00:21:05,780 --> 00:21:08,490 Ministr Du má pravdu. 300 00:21:08,500 --> 00:21:11,900 Žhář je skutečně tady. 301 00:21:15,740 --> 00:21:16,740 Chovej se slušně. 302 00:21:17,980 --> 00:21:23,450 - jsi... - Nehledáš mě? 303 00:21:50,010 --> 00:21:55,930 [Taoistický chrám Liuyun] 304 00:22:05,900 --> 00:22:07,540 Proč je dnes takové ticho? 305 00:22:29,780 --> 00:22:31,540 Bratře Li, pochopil jsi to správně? 306 00:22:32,260 --> 00:22:33,380 nevzpomínám si 307 00:22:35,330 --> 00:22:36,660 umístili jste tyto dva kusy. 308 00:22:40,410 --> 00:22:42,540 Opravdu mi nenecháváš žádné mezery. 309 00:22:43,380 --> 00:22:44,500 jsi tak mazaný. 310 00:22:44,900 --> 00:22:46,320 Pokud nebudeme hrát fér, 311 00:22:46,330 --> 00:22:48,570 Nevím, kdy můžeme hru dokončit. 312 00:22:49,210 --> 00:22:50,380 hraju šachy. 313 00:22:50,900 --> 00:22:52,050 Nerozptyluj mě. 314 00:22:52,660 --> 00:22:53,660 pak... 315 00:22:54,690 --> 00:22:55,740 Buď opatrný, bratře Li. 316 00:22:59,140 --> 00:23:00,680 Jsi jako vyhořelý šíp. 317 00:23:00,690 --> 00:23:02,020 Už se neboj. 318 00:23:02,540 --> 00:23:08,620 Vypadáš vzpřímeně, ale opravdu mazaně. 319 00:23:09,260 --> 00:23:11,570 Ale je příliš brzy na to, abyste byli tak nadšení. 320 00:23:12,330 --> 00:23:15,570 Kdo nakonec vyhraje, není známo. 321 00:23:22,330 --> 00:23:23,570 Nehýbejte se. 322 00:23:23,580 --> 00:23:24,580 Chovej se slušně. 323 00:23:31,170 --> 00:23:32,170 Nehýbejte se. 324 00:23:41,660 --> 00:23:43,980 Radši s námi nebojujte. 325 00:23:44,780 --> 00:23:46,880 Jinak těch žebráků škoda 326 00:23:47,510 --> 00:23:50,070 bude v mžiku poslán na onen svět. 327 00:23:51,450 --> 00:23:53,500 Zapálili jste v paláci Ziwei? 328 00:23:53,980 --> 00:23:55,730 kdo jsi? 329 00:23:55,740 --> 00:23:57,210 nemusíte vědět. 330 00:23:57,900 --> 00:23:59,130 zkrátka 331 00:23:59,140 --> 00:24:01,320 Jsem tu, abych tě zabil. 332 00:24:01,330 --> 00:24:04,610 Unesl jsi korunního prince? 333 00:24:04,620 --> 00:24:05,980 je mrtvý. 334 00:24:10,290 --> 00:24:11,650 Lže. 335 00:24:11,660 --> 00:24:12,860 Co chce? 336 00:24:13,660 --> 00:24:15,740 Jak se opovažuješ zavraždit korunního prince? 337 00:24:16,330 --> 00:24:18,800 Jsem nepřítel tvého pána. 338 00:24:18,810 --> 00:24:20,090 Pokud to není on, 339 00:24:20,570 --> 00:24:21,740 koho mám zabít? 340 00:24:22,290 --> 00:24:24,740 Pracuješ pro Ashile Tribe? 341 00:24:25,570 --> 00:24:27,330 Nyní je korunní princ mrtvý. 342 00:24:28,210 --> 00:24:30,380 Nepodařilo se ti ho ochránit. 343 00:24:31,050 --> 00:24:32,780 Jak to můžete nahlásit Li Shiminovi? 344 00:24:34,090 --> 00:24:35,770 Radši se zabij 345 00:24:35,780 --> 00:24:38,740 důstojně než být uvržen do vězení. 346 00:24:40,170 --> 00:24:42,410 Plný nesmyslů, 347 00:24:43,450 --> 00:24:45,660 nestačí to ovlivnit vaši mysl. 348 00:24:48,780 --> 00:24:49,810 Děkuju. 349 00:24:52,290 --> 00:24:56,090 Pokud se ti ho podařilo zabít, 350 00:24:56,660 --> 00:25:00,850 šířili byste zprávy 351 00:25:00,860 --> 00:25:02,660 a způsobil chaos po celém Luoyangu. 352 00:25:03,090 --> 00:25:05,140 Jak můžeš čekat do dneška? 353 00:25:06,020 --> 00:25:07,570 Jak můžeš být taoista 354 00:25:07,980 --> 00:25:10,140 být tak zaneprázdněný? 355 00:25:12,930 --> 00:25:14,370 Paní Quanová! 356 00:25:14,380 --> 00:25:14,850 Paní Quanová! 357 00:25:14,860 --> 00:25:16,160 Paní Quanová! 358 00:25:16,170 --> 00:25:17,040 Slečno Quanová, jste v pořádku? 359 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 Paní Quanová! 360 00:25:20,410 --> 00:25:21,980 Starej se o svůj byznys, 361 00:25:22,450 --> 00:25:25,450 nebo jí probodnu srdce. 362 00:25:26,900 --> 00:25:28,410 Jsem ten, koho chceš zabít. 363 00:25:28,980 --> 00:25:30,450 Neubližujte nevinným lidem. 364 00:25:31,570 --> 00:25:32,730 Ano. 365 00:25:32,740 --> 00:25:34,170 Dnes nemůžeš odejít živý. 366 00:25:34,620 --> 00:25:36,490 Na tom všem se to pozná 367 00:25:36,500 --> 00:25:39,850 bystrý pan Fang a pan Du 368 00:25:39,860 --> 00:25:41,810 jsou Li Shiminovi schopní asistenti. 369 00:25:42,660 --> 00:25:47,090 Dnes pro mě není marné zabít jednoho z nich. 370 00:25:54,330 --> 00:25:56,450 Máš dost odvahy, 371 00:25:57,660 --> 00:25:58,860 ale jak se teď cítíš? 372 00:25:59,620 --> 00:26:01,210 co s tím? 373 00:26:02,980 --> 00:26:05,440 Vypadáš docela dobře, 374 00:26:05,450 --> 00:26:06,810 škoda, že nemáš moc výrazů. 375 00:26:08,380 --> 00:26:09,560 Jaká škoda! 376 00:26:09,570 --> 00:26:12,500 Pokud to chcete udělat, udělejte to teď. 377 00:26:13,140 --> 00:26:15,650 Pokud žádáš o smrt, 378 00:26:15,660 --> 00:26:18,690 Ukážu ti svou milost a uspokojím tě. 379 00:26:20,380 --> 00:26:21,380 Počkejte! 380 00:26:36,330 --> 00:26:41,130 Tato otrokyně je mi docela povědomá. 381 00:26:41,140 --> 00:26:42,410 ty jsi... 382 00:26:43,330 --> 00:26:44,780 Je otrokem? 383 00:26:45,180 --> 00:26:47,250 Madam Jinse, máte dobrou paměť. 384 00:26:47,260 --> 00:26:48,560 proč jsi tady? 385 00:26:48,570 --> 00:26:49,780 Jsem tu, abych se pomstil. 386 00:26:51,210 --> 00:26:52,260 Jaká pomsta? 387 00:26:52,740 --> 00:26:54,740 Musím se pomstít Du Ruhui. 388 00:26:55,380 --> 00:26:57,260 Madam Jinse, co takhle ho nechat mně? 389 00:26:57,740 --> 00:26:59,690 Nedovolte, aby jeho krev poskvrnila vaše oblečení. 390 00:27:01,450 --> 00:27:02,560 Nečekaně, 391 00:27:02,570 --> 00:27:05,980 Nejsem jediný, kdo touží zabít ministra Du. 392 00:27:07,780 --> 00:27:12,650 Donutil vás vyhostit na pastviny? 393 00:27:12,660 --> 00:27:14,040 paní Jinse, 394 00:27:14,050 --> 00:27:15,500 můžeš mi udělat laskavost? 395 00:27:17,090 --> 00:27:18,090 du Ruhui, 396 00:27:19,140 --> 00:27:20,810 nemůžeš tak snadno zemřít. 397 00:27:23,410 --> 00:27:24,740 Zajímavý. 398 00:27:29,020 --> 00:27:30,730 Sledujte svůj cíl. 399 00:27:30,740 --> 00:27:32,450 Nenič můj plán. 400 00:27:34,410 --> 00:27:35,850 Jste spolupachatelem ďábla. 401 00:27:36,490 --> 00:27:38,570 Zahnal jsi mě do slepého rohu. 402 00:27:38,980 --> 00:27:40,680 Napadlo vás někdy, že tento den přijde? 403 00:27:40,690 --> 00:27:43,660 mám čisté svědomí. 404 00:27:44,290 --> 00:27:46,290 To je opravdu krvavý dluh. 405 00:27:48,090 --> 00:27:49,650 Jak se to opovažuješ tvrdit? 406 00:27:49,660 --> 00:27:54,130 Nevím jaký k ní máš vztah, 407 00:27:54,140 --> 00:27:59,080 ale radím ti, abys nepomáhal jinému zločinci. 408 00:27:59,090 --> 00:28:00,730 Chystáte se zemřít. Přestaň mluvit nesmysly! 409 00:28:00,740 --> 00:28:01,650 Tohle si zasloužíš! 410 00:28:01,660 --> 00:28:02,850 A'Li, 411 00:28:02,860 --> 00:28:04,160 zamyslete se dvakrát. 412 00:28:04,170 --> 00:28:05,570 Nedělejte žádné chyby. 413 00:28:06,170 --> 00:28:08,920 Pokud nezabiju Du Ruhui, 414 00:28:08,930 --> 00:28:10,050 nemůžu se cítit v pohodě. 415 00:28:11,570 --> 00:28:13,380 Myslel jsem, že rozumíš. 416 00:28:14,020 --> 00:28:16,130 Kdo věděl, že jsi stále tvrdohlavý a posedlý. 417 00:28:16,140 --> 00:28:17,170 je to moje chyba. 418 00:28:18,020 --> 00:28:19,500 Žiju pro lidi. 419 00:28:20,020 --> 00:28:21,770 Ale nakonec tě stejně nemůžu zachránit. 420 00:28:21,780 --> 00:28:23,020 nepotřebuji vaši pomoc. 421 00:28:24,260 --> 00:28:26,440 Temple Master, žádná další slova. 422 00:28:26,450 --> 00:28:27,450 Pokračujte. 423 00:28:32,050 --> 00:28:33,050 A’Li! 424 00:28:50,210 --> 00:28:51,780 - A'Bi, vezmi je pryč. - Ano. 425 00:29:01,410 --> 00:29:02,440 Jsi otrok, který utíká z pastvin, 426 00:29:02,450 --> 00:29:03,800 přesto si svého života nevážíš. 427 00:29:03,810 --> 00:29:04,970 v tomto případě 428 00:29:04,980 --> 00:29:06,500 zemřít s nimi! 429 00:29:13,330 --> 00:29:14,730 Byl jsem jen pár hodin venku, 430 00:29:14,740 --> 00:29:16,300 ale vedete tak krutý boj. 431 00:29:19,540 --> 00:29:20,490 Děkuju. 432 00:29:20,500 --> 00:29:21,320 Nevadí. 433 00:29:21,330 --> 00:29:23,250 Kdyby mě Old Sun nepožádal, abych přinesl lék, 434 00:29:23,260 --> 00:29:25,090 S tak zajímavou věcí bych se nesetkal. 435 00:29:26,690 --> 00:29:27,980 Mistře, pospěšte mi na pomoc. 436 00:29:28,740 --> 00:29:30,340 Slyšel jsem... Slyšel jsem to dobře? 437 00:29:31,170 --> 00:29:32,330 Říkal jsi mi Mistře. 438 00:29:33,290 --> 00:29:34,290 Jít. 439 00:29:35,290 --> 00:29:37,210 Zdá se, že se musím chopit příležitosti. 440 00:29:59,290 --> 00:30:01,490 A’Li, odveďte ministra Du a ostatní. 441 00:30:01,500 --> 00:30:03,140 Situ a já tě budeme krýt. 442 00:30:14,810 --> 00:30:16,410 Pospěšte si a jděte! 443 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 Ministr Du. 444 00:30:39,690 --> 00:30:40,690 Spěchat. 445 00:30:42,380 --> 00:30:43,380 Spěchat. 446 00:30:49,410 --> 00:30:50,410 Spěchat. 447 00:30:57,540 --> 00:30:59,330 Paní Quanová, opatrujte se. otevřu bránu. 448 00:31:03,050 --> 00:31:04,050 Proč to nemohu otevřít? 449 00:31:09,410 --> 00:31:10,410 nejde otevřít. 450 00:31:23,090 --> 00:31:24,370 je to otevřené. jdeme 451 00:31:24,380 --> 00:31:25,900 - Pospěšte si. - Jdi. 452 00:31:27,260 --> 00:31:27,920 Li Change! 453 00:31:27,930 --> 00:31:28,380 Spěchat. 454 00:31:28,860 --> 00:31:29,860 Spěchat! 455 00:31:30,500 --> 00:31:33,780 Co po tom všem chceš? 456 00:31:34,570 --> 00:31:36,260 nelichotit si. 457 00:31:36,810 --> 00:31:38,020 Důvod, proč jsem tě zachránil 458 00:31:38,690 --> 00:31:40,930 je to proto, že si země nemůže dovolit vás ztratit. 459 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 Odveďte ministra Du! 460 00:31:42,930 --> 00:31:43,930 Ministře Du, pojďme. 461 00:31:49,090 --> 00:31:50,130 Li Changge, 462 00:31:50,140 --> 00:31:51,140 vypadni. 463 00:31:51,930 --> 00:31:53,440 A'Bi, postarej se o ně. 464 00:31:53,450 --> 00:31:54,500 Zachráním Temple Master. 465 00:31:58,660 --> 00:31:59,900 Pane ministře, pojďme. 466 00:32:21,140 --> 00:32:22,140 Pěstoun, 467 00:32:24,090 --> 00:32:25,090 Omlouvám se. 468 00:32:37,780 --> 00:32:39,080 Hao Du, 469 00:32:39,090 --> 00:32:40,170 hodně jste se zlepšili. 470 00:32:43,090 --> 00:32:44,410 Díky, pěstouno. 471 00:32:44,810 --> 00:32:50,530 Pamatujte, že nikdy nebuďte namyšlení. 472 00:32:50,540 --> 00:32:54,490 Jste povinni hlídat palác Hongyi, 473 00:32:54,500 --> 00:32:56,250 a sloužit princi Qinovi. 474 00:32:56,260 --> 00:32:57,730 V kritickém okamžiku 475 00:32:57,740 --> 00:33:00,170 Musíte dokonce obětovat svůj život. 476 00:33:00,780 --> 00:33:01,780 Bojíte se? 477 00:33:04,450 --> 00:33:05,440 Ne, nejsem. 478 00:33:05,450 --> 00:33:08,620 Budu sloužit princi Qinovi a pěstounovi navždy. 479 00:33:13,140 --> 00:33:14,370 Pospěšte si. 480 00:33:14,380 --> 00:33:15,650 Paní Quanová, opatrujte se. 481 00:33:15,660 --> 00:33:16,660 Pojď. 482 00:33:42,570 --> 00:33:43,570 Ministře Du! 483 00:33:48,810 --> 00:33:50,090 Je to signál od Foster-Fother. 484 00:34:00,930 --> 00:34:01,930 Jdi. 485 00:34:02,690 --> 00:34:03,690 Jít. 486 00:34:04,780 --> 00:34:05,780 Jít. 487 00:34:06,930 --> 00:34:08,440 Špatné zprávy z taoistického chrámu Liuyun, že? 488 00:34:08,450 --> 00:34:09,120 Chci jít také. 489 00:34:09,130 --> 00:34:11,160 Nyní není situace taoistického chrámu Liuyun neznámá. 490 00:34:11,170 --> 00:34:13,360 Pro vaši bezpečnost raději zůstaňte doma. 491 00:34:13,370 --> 00:34:14,400 jak můžu? 492 00:34:14,410 --> 00:34:16,170 Nevím, jestli je Changge v nebezpečí. 493 00:34:16,650 --> 00:34:19,370 - Nech mě jít s tebou. - Dobře. 494 00:34:19,890 --> 00:34:20,970 Leyan, 495 00:34:20,980 --> 00:34:23,170 - sledujte mě pozorně. - Dobře. 496 00:34:46,410 --> 00:34:48,090 Mám pěknou knihu. 497 00:34:48,100 --> 00:34:49,100 Chcete se podívat? 498 00:34:50,130 --> 00:34:51,130 Ne, díky. 499 00:34:51,890 --> 00:34:52,920 Stačí se podívat. 500 00:34:54,170 --> 00:34:57,090 [Warcraft of Duke Wei] 501 00:35:05,260 --> 00:35:06,680 Bratře Li, co tím myslíš? 502 00:35:06,690 --> 00:35:08,200 nechystáte se odejít? 503 00:35:08,210 --> 00:35:09,570 je to dar. 504 00:35:09,580 --> 00:35:10,930 Nezapomeň na mě v budoucnu. 505 00:35:11,890 --> 00:35:13,370 není to běžná věc. 506 00:35:14,300 --> 00:35:15,290 kde jsi to vzal? 507 00:35:15,300 --> 00:35:17,290 Prostě rodinné dědictví. 508 00:35:17,300 --> 00:35:18,500 Je to Warcraft vévody Weie... 509 00:35:22,340 --> 00:35:23,890 Bratře Li, jsi... 510 00:35:24,540 --> 00:35:26,120 Jste Li Jing, vévoda Wei? 511 00:35:26,130 --> 00:35:28,450 nevypadám jako on? 512 00:35:32,020 --> 00:35:33,570 - Rád jsem tě poznal... - Posaďte se. 513 00:35:33,580 --> 00:35:35,610 Když vstaneš, jak s tebou můžu mluvit? 514 00:35:37,260 --> 00:35:41,650 Chcete nebo si troufáte přijmout tuto knihu? 515 00:35:52,580 --> 00:35:53,580 Proč ne? 516 00:35:54,850 --> 00:35:55,920 Počkejte. 517 00:35:55,930 --> 00:35:58,050 Musíš se mnou dohrát tuhle hru, 518 00:35:58,060 --> 00:35:59,690 a pak vám dám tuto knihu. 519 00:36:09,540 --> 00:36:10,840 Bubny. 520 00:36:10,850 --> 00:36:11,850 Jeho... 521 00:36:15,060 --> 00:36:18,100 Zvuk bubnů je signálem pro sestavování posil 522 00:36:18,890 --> 00:36:19,890 z jihozápadu. 523 00:36:20,780 --> 00:36:22,200 Je to v taoistickém chrámu Liuyun. 524 00:36:22,210 --> 00:36:23,210 Taoistický chrám Liuyun? 525 00:36:23,650 --> 00:36:24,650 Změňte se! 526 00:36:26,260 --> 00:36:28,010 Ještě to není hotové. 527 00:36:28,020 --> 00:36:29,290 dodržím svá slova. 528 00:36:29,300 --> 00:36:33,100 Pokud teď odejdete, tuto knihu nikdy nedostanete. 529 00:36:40,500 --> 00:36:41,500 musím jít. 530 00:36:42,300 --> 00:36:43,410 Kniha je tak drahá. 531 00:36:44,690 --> 00:36:45,690 Děkuji, bratře Li. 532 00:36:48,100 --> 00:36:49,680 Děkuji za velkorysou nabídku, generále Li. 533 00:36:49,690 --> 00:36:50,690 Sbohem. 534 00:37:20,820 --> 00:37:21,920 poslouchej, 535 00:37:21,930 --> 00:37:23,290 Pokud neotevřeš oči dokořán, 536 00:37:23,300 --> 00:37:24,840 Nevadí mi, že vám dám lekci tvrdě. 537 00:37:24,850 --> 00:37:26,210 Pokrytec. 538 00:37:26,890 --> 00:37:27,890 Jdi a zabij. 539 00:37:34,550 --> 00:37:35,550 Prosím, ušetři mě! 540 00:37:38,950 --> 00:37:39,950 Prosím, ušetři mě! 541 00:37:55,450 --> 00:37:56,450 Mistře chrámu! 542 00:37:59,820 --> 00:38:01,120 Mistr chrámu. 543 00:38:01,130 --> 00:38:02,600 proč jsi zpátky? 544 00:38:02,610 --> 00:38:03,880 nemuseli jste. 545 00:38:03,890 --> 00:38:05,650 Tohle všechno se stalo kvůli mně. 546 00:38:07,540 --> 00:38:09,250 Chrám by to neměl řešit. 547 00:38:09,260 --> 00:38:10,920 Mistře, odveďte ji. 548 00:38:10,930 --> 00:38:11,930 jsem na tom. 549 00:38:27,340 --> 00:38:28,330 Mistře chrámu, posaď se. 550 00:38:28,340 --> 00:38:29,340 Počkejte chvíli. 551 00:38:39,740 --> 00:38:43,130 Dnes ti to nedovolím. 552 00:38:44,450 --> 00:38:46,210 Nepřeceňujte se. 553 00:38:46,930 --> 00:38:47,930 Útok! 554 00:39:02,740 --> 00:39:03,740 Jste vzhůru. 555 00:39:05,610 --> 00:39:07,890 Pane ministře, naši muži se shromažďují. 556 00:39:08,780 --> 00:39:10,680 Ministře Du, prosím vydržte. 557 00:39:10,690 --> 00:39:12,570 Požádal jsem muže, aby našel taoistické slunce. 558 00:39:12,580 --> 00:39:13,880 budete v pořádku. 559 00:39:13,890 --> 00:39:14,890 už jsem v pořádku. 560 00:39:15,410 --> 00:39:17,010 co se děje uvnitř? 561 00:39:17,020 --> 00:39:20,340 Temple Master, A'Li a pan Situ jsou všichni uvnitř. 562 00:39:20,740 --> 00:39:21,730 Nedělejte si starosti. 563 00:39:21,740 --> 00:39:23,890 Temple Master a pan Situ jsou zkušení v bojových uměních. 564 00:39:24,300 --> 00:39:27,450 - Pěstoun. - Hao Du. 565 00:39:27,890 --> 00:39:28,930 Omlouvám se, že jdu pozdě. 566 00:39:38,130 --> 00:39:42,160 Pospěšte si a jděte zachránit Li Changge. 567 00:39:42,170 --> 00:39:44,290 Vplížit se do zad. 568 00:39:44,300 --> 00:39:46,400 Uvnitř je mnoho zkušených zabijáků z kmene Ashile. 569 00:39:46,410 --> 00:39:48,840 Zabijte je všechny a nikoho nešetřete. 570 00:39:48,850 --> 00:39:49,850 Ano. 571 00:39:51,780 --> 00:39:52,780 Jít. 572 00:39:53,610 --> 00:39:54,610 Jít. 573 00:40:09,540 --> 00:40:10,540 - Ministr. - Vévoda Du. 574 00:40:12,370 --> 00:40:14,920 Princezno, proč jsi tady? 575 00:40:14,930 --> 00:40:17,730 - já... - Wei Shuyu, vezmi princeznu zpět. 576 00:40:17,740 --> 00:40:19,440 Uvnitř je mnoho zkušených zabijáků z kmene Ashile. 577 00:40:19,450 --> 00:40:20,330 je to nebezpečné. 578 00:40:20,340 --> 00:40:21,340 ale... 579 00:40:21,780 --> 00:40:22,600 Kde je A'Li? 580 00:40:22,610 --> 00:40:24,330 Aby nás zachránila, je zraněná, 581 00:40:24,340 --> 00:40:25,780 a stále je uvnitř. 582 00:41:13,650 --> 00:41:15,100 kdo přesně jsi? 583 00:41:15,930 --> 00:41:17,580 Osoba, která vás zabije. 584 00:41:20,210 --> 00:41:21,340 Madam, zabijte ji. 585 00:41:21,740 --> 00:41:23,210 není čas. 586 00:41:25,820 --> 00:41:27,130 je mi jedno, kdo jsi. 587 00:41:27,850 --> 00:41:31,210 Až se dostanu ven, postarám se, abys zemřel strašlivou smrtí. 588 00:41:57,780 --> 00:42:00,250 Ashile Sun, proč jsi tady? 589 00:42:00,260 --> 00:42:02,170 Jinse, to jsi ty. 590 00:42:02,690 --> 00:42:04,450 Uhodil jsi mě kvůli ženě. 591 00:42:05,060 --> 00:42:06,970 Zapomínáte na svůj původ? 592 00:42:06,980 --> 00:42:08,820 Zradíš chána pro dynastii Tang. 593 00:42:10,210 --> 00:42:11,250 Zabijte ho. 594 00:42:11,260 --> 00:42:12,300 Zabijte je. 595 00:42:13,300 --> 00:42:14,740 Nikdo nepřežije. 596 00:42:19,130 --> 00:42:20,130 Můžete se ještě hýbat? 597 00:42:20,650 --> 00:42:21,650 Ano. 598 00:42:38,140 --> 00:42:41,740 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 599 00:42:41,750 --> 00:42:44,220 ♫ postupně ožívá, ♫ 600 00:42:44,230 --> 00:42:47,140 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 601 00:42:47,550 --> 00:42:50,700 ♫ Před rozloučením, ♫ 602 00:42:51,790 --> 00:42:54,030 ♫ očekáváme setkání. ♫ 603 00:42:56,340 --> 00:43:00,500 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 604 00:43:00,510 --> 00:43:04,940 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 605 00:43:05,660 --> 00:43:07,940 ♫ Před svítáním, ♫ 606 00:43:08,340 --> 00:43:10,820 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 607 00:43:10,830 --> 00:43:14,650 ♫ touha plyne. ♫ 608 00:43:14,660 --> 00:43:18,020 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 609 00:43:18,030 --> 00:43:23,420 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 610 00:43:23,830 --> 00:43:27,260 ♫ Vždy existuje péče ♫ 611 00:43:27,270 --> 00:43:33,980 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 612 00:43:33,990 --> 00:43:36,370 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 613 00:43:36,380 --> 00:43:38,650 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 614 00:43:38,660 --> 00:43:43,220 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 615 00:43:43,230 --> 00:43:45,590 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 616 00:43:45,990 --> 00:43:48,020 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 617 00:43:48,030 --> 00:43:53,900 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 618 00:43:58,510 --> 00:44:02,300 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 619 00:44:02,310 --> 00:44:07,930 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 620 00:44:07,940 --> 00:44:11,540 ♫ Vždy existuje péče ♫ 621 00:44:11,550 --> 00:44:17,850 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 622 00:44:17,860 --> 00:44:20,410 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 623 00:44:20,420 --> 00:44:22,780 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 624 00:44:22,790 --> 00:44:27,260 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 625 00:44:27,270 --> 00:44:30,130 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 626 00:44:30,140 --> 00:44:32,130 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 627 00:44:32,140 --> 00:44:38,550 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 628 00:44:45,690 --> 00:44:47,720 ♫ Je bez spánku. ♫ 629 00:44:55,610 --> 00:45:00,850 Dlouhá balada